Outro nome para o Shoyu

SHOYU significa molho de soja em japonês.

Mas também é conhecido por outro nome: MURASAKI, que originalmente significa roxo em japonês.

.

E porquê?

.

Existem várias histórias:

Uma é que o têxtil Kimono que foi tingido com pigmento roxo era reconhecido como nobre e na era Edo, o molho de soja era muito precioso chegando a custar cerca de 8 vezes mais que o sal.

.

Outra história é porque a sua cor é um pouco púrpura avermelhada.

.

Os japoneses antigos utilizavam o termo MURASAKI para o roxo avermelhado escuro, não para o roxo puro.

.

.

Fonte:

Muso, the curator of traditional “Washoku” food.

https://www.facebook.com/357701747639968/posts/4149651605111611/

.

Para mais informações sobre o Shoyu ver a nossa publicação no grupo Probioticamente

.

Mais sobre a história do Shoyu aqui